$ whoami
Tienilo semplice, non ti servirà, non ripeterti. Da dove vengono le tre sigle più citate del software (un aereo spia, l’Extreme Programming e un libro del 1999), cosa dicono davvero e cosa succede quando litigano. Con una fattoria, il prezzo del latte e nessun cammello.
Keep it simple, you aren’t gonna need it, don’t repeat yourself. Where the three most quoted acronyms in software come from (a spy plane, Extreme Programming and a 1999 book), what they really say, and what happens when they fight. With a farm, a milk price and no camels.
Cinque regole scritte nel 1989 da uno dei padri di Unix, UTF-8 e Go: non indovinate, misurate; n di solito è piccolo; il semplice batte il sofisticato; i dati comandano. Messe alla prova su codice vero, con una mandria di mucche e una ricerca binaria rimasta rotta per nove anni.
Five rules written in 1989 by one of the fathers of Unix, UTF-8 and Go: don’t guess, measure; n is usually small; simple beats fancy; data dominates. Tested on real code, with a herd of cows and a binary search that stayed broken for nine years.
LUKS, gocryptfs, age e GnuPG per cifrare dischi, cartelle e file su Linux, più scp, magic-wormhole e rclone crypt per spedirli, con ogni comando eseguito davvero sui dati più (poco) importanti di una mucca.
LUKS, gocryptfs, age and GnuPG to encrypt disks, folders and files on Linux, plus scp, magic-wormhole and rclone crypt to send them, with every command really run on a cow’s most (un)important data.
Database relazionali contro NoSQL: le quattro famiglie NoSQL, ACID, CAP, la consistenza eventuale e il carrello di Amazon che resuscita gli articoli, con codice vero su cinque database, e quando un NoSQL è davvero la scelta giusta.
Relational databases versus NoSQL: the four NoSQL families, ACID, CAP, eventual consistency and Amazon’s resurrecting shopping cart, with real code on five databases, and when NoSQL is actually the right choice.
Centinaia di distribuzioni, quattrocento risposte sul forum, nove pareri diversi. L’albero genealogico, Debian contro Fedora, perché quelle difficili servono a imparare, perché quelle di moda sono una scommessa, e il verdetto finale della mucca.
Hundreds of distributions, four hundred forum replies, nine different answers. The family tree, Debian versus Fedora, why the hard ones are for learning, why the trendy ones are a gamble, and the cow’s final verdict.
Un numero di telefono in fattura. Cinque minuti, hai detto. Una mucca che abita nella tua testa fa i conti: per due, unità successiva. Dieci ore, venti giorni, quaranta settimane… Storia di come sottovalutiamo le modifiche al software.
A phone number on an invoice. Five minutes, you said. A cow living in your head does the maths: double it, next unit. Ten hours, twenty days, forty weeks… A story about why we underestimate software changes.
