$ grep -r "Software Engineering"
Cinque regole scritte nel 1989 da uno dei padri di Unix, UTF-8 e Go: non indovinate, misurate; n di solito è piccolo; il semplice batte il sofisticato; i dati comandano. Messe alla prova su codice vero, con una mandria di mucche e una ricerca binaria rimasta rotta per nove anni.
Five rules written in 1989 by one of the fathers of Unix, UTF-8 and Go: don’t guess, measure; n is usually small; simple beats fancy; data dominates. Tested on real code, with a herd of cows and a binary search that stayed broken for nine years.
Database relazionali contro NoSQL: le quattro famiglie NoSQL, ACID, CAP, la consistenza eventuale e il carrello di Amazon che resuscita gli articoli, con codice vero su cinque database, e quando un NoSQL è davvero la scelta giusta.
Relational databases versus NoSQL: the four NoSQL families, ACID, CAP, eventual consistency and Amazon’s resurrecting shopping cart, with real code on five databases, and when NoSQL is actually the right choice.
Un numero di telefono in fattura. Cinque minuti, hai detto. Una mucca che abita nella tua testa fa i conti: per due, unità successiva. Dieci ore, venti giorni, quaranta settimane… Storia di come sottovalutiamo le modifiche al software.
A phone number on an invoice. Five minutes, you said. A cow living in your head does the maths: double it, next unit. Ten hours, twenty days, forty weeks… A story about why we underestimate software changes.
Ereditate una casa, e nella casa un database con 97 trigger. Un giro stanza per stanza per capire perché la logica dell’applicazione non va nel database, mucca compresa.
You inherit a house, and in the house a database with 97 triggers. A room-by-room tour of why application logic doesn’t belong in the database, cow included.
Autostrada o statale, auto propria o a noleggio, lavori in corso e «ricalcolo del percorso»: scegliere un’architettura con un navigatore, una mucca e nessun obbligo di seguire tutte le best practice.
Motorway or old road, your own car or a rental, roadworks and “recalculating route”: choosing an architecture with a satnav, a cow and no obligation to follow every best practice.
Una lista di clienti da chiamare diventa un progetto da sette mesi in mezz’ora, poi torna a essere una query. Un riunionone minuto per minuto, con la mucca che verbalizza.
A list of customers to call becomes a seven-month project in half an hour, then goes back to being a query. A big meeting, minute by minute, with a cow taking the minutes.
