$ whoami
Un circolo di bocce ha bisogno di un’app. La scriviamo due volte, in Django e in Spring Boot, riga per riga, con la mucca come arbitro. Contiene codice, numeri e un gruppo WhatsApp.
A bowls club needs an app. We build it twice, in Django and in Spring Boot, line by line, and let the cow referee. Contains code, numbers and one WhatsApp group.
Ereditate una funzione a forma di freccia con complessità 18. Un pomeriggio, nove attrezzi e una mucca che supervisiona: come disinnescare un if senza far saltare la produzione.
You inherit an arrow-shaped function with complexity 18. One afternoon, nine tools and a cow supervising: how to defuse an if without blowing up production.
Grace Hopper, una falena nel registro, un sacerdozio scettico e il FORTRAN: come abbiamo insegnato alle macchine a scrivere programmi, e perché il capo vi paga ancora.
Grace Hopper, a moth in a logbook, a sceptical priesthood and FORTRAN: how we taught machines to write programs, and why your boss still pays you.
Big Data, Cloud, Blockchain, Metaverso, IA agentica: dodici anni di buzzword aziendali, tutte applicate con grande convinzione allo stesso identico file Excel.
Big Data, Cloud, Blockchain, Metaverse, Agentic AI: twelve years of corporate buzzwords, all applied with great conviction to the very same Excel file.
Dalla sveglia a Marte e ritorno a letto: una giornata normalissima passata a usare open source senza mai accorgersene.
From the alarm clock to Mars and back to bed: a perfectly ordinary day spent using open source without ever noticing.
Una stampante inceppata, un hacker testardo e il ragù di nonna Pina: la storia del software libero e come funzionano le licenze, spiegate in cucina.
A jammed printer, a stubborn hacker and Grandma Pina’s ragù: the story of free software and how licences work, explained in a kitchen.
